L’Ajvar, caviar rouge des Balkans

IMG_1966

Je connais peu la cuisine des pays de l’Est de l’Europe. J’ai bien essayé quelques blogs en version originale mais la traduction automatique est très bizarre et il est bien difficile de reproduire une recette uniquement par les photos !! Je me suis donc contentée de blogs français et j’ai trouvé mon bonheur chez Parmesan et Paprika, avec toute une série de recettes serbes. J’ai craqué sur l’Ajvar, et j’ai bien fait, une pur bonheur !!

L’ajvar prend ses racines dans le sud de la Serbie puis s’est étendu à l’ensemble des Balkans. Comme toujours avec ce genre de recette, chaque famille a la sienne. Il existe plusieurs variantes, selon les légumes qui entrent dans sa composition, soit uniquement des poivrons, soit une version avec des poivrons piquants ou encore une autre avec un mélange aubergines/poivrons. C’est ce dernier que j’ai trouvé et que je vous propose.

Et cette version est vraiment délicieuse. Une fois cuit, on peut le conserver au réfrigérateur une quinzaine de jours au plus, ou le mettre en pot et le stériliser. Je pense que je m’en ferai quelques uns cet été pour l’hiver prochain !! On le consomme tel quel, en accompagnement de viandes grillées, en tartinade, en dip, avec des pâtes … Je l’ai également essayé avec des dos de merlu et un peu de piment d’espelette, un régal…

Je participe avec cette recette au #CataCookingChallenge04 de Catalina. 

avril

Lire la suite

Txilindron d’agneau

IMG_1643

Avec un nom pareil, ce plat ne peut être que basque !! Je l’ai découvert en arrivant dans cette belle région qui est maintenant la mienne depuis 16 ans, comme le temps passe … C’est un plat typique du Pays Basque mais aussi des provinces d’Aragon et de Navarre du nord de l’Espagne. Je tiens la recette d’un restaurateur qui avait eu la gentillesse de me la donner, il doit certainement y avoir d’autres versions comme pour tous ces plats typiques mais je peux vous assurer que celle-là est délicieuse. Tout comme l’axoa, on peut l’accompagner de pommes de terre, mais du riz ou des pâtes conviendront tout aussi bien. J’ai choisi cette fois-ci comme accompagnement des pâtes au petit épeautre trouvées dans mon magasin de producteurs fermiers à Bayonne, un régal !!

Je participe avec cette cette recette au #CatacookingChallenge03, l’Aquitaine faisant partie des deux régions françaises sélectionnées.

MARS

Lire la suite

Cupcakes ratatouille et feta

img_9637

Il fait beau, il fait chaud, on continue à se régaler de tous ces bons légumes d’été !! Alors avant de m’envoler pour un petit séjour napolitain (où je suis certaine également de me régaler …), je m’empresse de partager ces délicieux petits cupcakes bien estivaux ! Ils sont parfumés à souhait et accompagnés d’une belle salade verte assaisonnée d’une bonne huile d’olive et d’un trait de vinaigre balsamique, on pourra presque s’imaginer au bord de la belle bleue, au son des cigales … Alors régalez-vous et je vous dis à dans une dizaine de jours !!

Lire la suite

Soupe de poisson à l’espagnole

IMG_4596

Une bonne petite soupe pour démarrer la semaine, mais de poisson, mois d’avril oblige !! J’adore cette soupe !! Elle est non seulement très facile à réaliser, mais elle est aussi pleine de saveurs, avec ses tomates, poivron, poisson bien sûr, et son chorizo qui se mélange admirablement. C’est toute l’Espagne dans l’assiette !!

Lire la suite